1、这首诗每一句都打动我。

【资料图】

2、每个意象都很喜欢。

3、不会写评论，只能说一些自己的感觉。

4、狂妄粗暴地把这些意象分了三组。

5、悲哀的色调：贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮，望月人的悲哀，悲壮的祖辈。

6、 这个自认为有悲哀的人多多少少能感觉到吧。

7、明朗的色调：我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默，从未有过信仰的人的忠诚（这些诗句中连修饰的定语都很动人，也很重要），还有我设法保全的核心，不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

8、我理解为智慧和灵气、达观和坚强、自由独立的精神。

9、心灵不被占有，不耽溺于梦境，不以物喜不以己悲的自我。

10、这些可以是诗人本身的样子，也可以有因爱而起。

11、其实我觉得应该是本身，但是有了爱，一切都会不同，包括自我，无法再像从前那样保全，会有别的意义。

12、从未有过信仰的人的忠诚用英文的译文比较好理解，the loyalty of a man who has never been loyal。

13、然后是柔软的，脆弱的，诗意的，唯美的意象：我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

14、感觉是说诗人心灵深处的宁静，类似于童年，故乡之类的回忆。

15、我给你生命的诠释，自己的理论，你的真实而惊人的存在。

16、对比了另一个翻译，我觉得这句翻得特别好。

17、英文是explanations of yourself，theories about yourself，authentic and surprising news of yourself。

18、就是说我对你的了解和理解，我多么喜欢你，你多么真实和特别。

19、我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴。

20、我试图用困惑、危险、失败来打动你。

21、很真实，表现在一个男人的精神上很迷人。

22、我觉得就是把我的精神世界都给你，我独自灌溉的悲哀与积极，我生命中存在过的与我对存在的理解，我偏执的自我，我古老的柔软的回忆，我不曾与人分享的一切，精神世界。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：